Visualising Language in Conversational Interactions